Desde hace varios meses estoy encargado de la traducción del programa WSJT-X al español.
Con la idea de mejorar la traducción, estoy en búsqueda de cualquier error que se haya podido colar en las diferentes actualizaciones que ya hemos hecho.
Si usas WSJT-X y detectas algún error en la traducción, puedes colaborar a corregir este.
Dentro de poco saldrá la versión 2.3.0 definitiva, y es buen momento para que tenga la menor cantidad de errores de traducción.
Como colaborar:
1.- Utiliza el formulario de contacto.
2.- Llena lo campos obligatorios.
3.- En el campo «Asunto» escribe: Traducción WSJT-X
4. En el campo «Mensaje» explica claramente donde está el error, por ejemplo, «En Archivo, Ajustes, Pestaña Audio», donde dice xxxxxxx debería decir xxxxxx.
Puedes agregar hasta tres anexos para apoyar la información que quieres aportar. Por favor utiliza capturas de pantalla del área donde está el error, evita enviar una captura de pantalla de todo tu monitor. Los anexos deben ser en formato JPG, JPEG o PNG, no podrás enviar un documento de Word con una captura de pantalla dentro.
Desde ya muchas gracias por tu colaboración.
2 Comentarios
Manuel Gomez - CE4EI
He tratado de ubicar el articulo para revisar o chequear, pero no logro hallarlo. Favor entregar el link.
73s
EA4AC
No se trata de traducir algo.
En el texto del artículo se indica:
Si usas WSJT-X y detectas algún error en la traducción, puedes colaborar a corregir este.
Gracias.